Le mot vietnamien "phù phiếm" désigne quelque chose de frivole ou de futile. Il est utilisé pour décrire des activités, des plaisirs ou des paroles qui manquent de profondeur ou de sérieux. Voici une explication détaillée pour faciliter votre compréhension.
Phù phiếm fait référence à des choses superficielles, sans valeur réelle ou sans importance significative. Par exemple, des discussions qui ne mènent à rien ou des divertissements qui ne sont pas enrichissants.
Vous pouvez utiliser "phù phiếm" pour décrire des conversations légères, des passe-temps sans but ou des plaisirs temporaires qui ne contribuent pas à votre épanouissement personnel.
Trong cuộc sống hiện đại, nhiều người dành quá nhiều thời gian cho những thú vui phù phiếm.
(Dans la vie moderne, beaucoup de gens passent trop de temps sur des plaisirs frivoles.)
Những lời nói phù phiếm không giúp ích gì cho vấn đề.
(Des paroles oiseuses ne contribuent en rien au problème.)
Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "phù phiếm" peut être utilisé pour critiquer une société qui privilégie les apparences ou les distractions superficielles au lieu de valeurs plus profondes et significatives.
Bien que le terme soit généralement utilisé pour désigner des choses superficielles, il peut également être utilisé pour décrire une attitude ou un comportement qui ne prend pas les choses au sérieux.
Le mot "phù phiếm" est un terme utile pour parler de choses qui manquent de profondeur ou de substance.